The star of wisdom.

원서 : http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%89%A9%E3%81%AE%E6%80%AA 번역 : 희망의 별(PennA) 모노노케는 일본 고전이나 민간신앙에 있어, 인간에게 빙의해 고통을 주거나 죽음에 다다르게 한다고 일컬어지는 원령, 사령, 생령 등의 영에 대한 것이다. 요괴, 変化(へんげ)등을 가리키기도 한다. 목차 1. 개요 2. 역사 3. 주석 4. 참고문헌 개요 모노노케의 이야기는 헤이안시대의 문헌에서 많이 볼 수 있다. 유명한 것으로는 『源氏物語』의 제 9첩 『葵(あおい)』에서, 葵의 위에서 귀신에 쓰인 로쿠죠노미야스도코로의 생령을 예로 들수있다. 그 이외 『大鏡』,『増鏡』등 에서도 모노노케의 기술을 볼 수 있다. 의학지식이 발달하지 못한 시대는 모노노케에 의해 인간의 병..

가와바타 야스나리의 번역본의 원본은 아래의 링크(http://ja.wikipedia.org/wiki/川端 康成)를 따라가시면 되며, 모든 저작권은 http://ja.wikipedia.org/ 에 있습니다. 저는 단순하게 번역을 한 것으로, CCL 의 설정만 따라주신다면 자유롭게 사용하실 수 있습니다. (물론 제가 한 번역을 믿으실 수 있다면.. 말입니다만..) 일부 오타나 오역이 있을 수 있습니다. 만약 틀린 부분이 있다면 지적해주시면 감사하겠습니다.  川端康成 出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 移動: ナビゲーション, 検索 川端 康成（かわばた やすなり） 日本 Wikipedia, 1954年 촬영 출생일 1899年6月14日 大阪府大阪市 사망일 1972年4月16日（満72歳没） 神奈川県..

원본 : 일본 위키피디아(http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%82%E9%81%93) 참도(참배길)은, 신사와 사원에 참배하기 위한 길이다. 개요 참도는 일반적으로 영향력있는 신사나 절의 주변에서 자연발생한 문전마을과 세트로 인식되는 장소도많고, 어떤 범위를 「참도」라고 부를지는 장소에 따라 다르며, 각각의 장소의 관습에 의한다. 좁은 뜻으로는 토리이나 산문(절의 정문)따위의 결계내의 통로만을 가리키지만, 넓은 뜻으로는 가도 연변따위의 많은 사람들이 지나다니는 곳에서 절과 신사에 당도하는 거리 전부를 의미한다. 복수의 참도가 존재했던 절과 신사도 다수 존재한다. 그 경우, 가장 큰 메인(main)참도는 「표참도」따위로 불리는 경우가 많다(예로 도쿄 메이지신궁 부근의 「표참도」는..