옛날 옛날의 오늘의 나

원제는 むかしむかしのきょうのぼく 입니다. 번역하면 『옛날 옛날의 오늘의 나』 정도 일까요. 많이 어색한 느낌이 들어서 옛날 옛날 어느 날의 나로 제목을 붙여줄 까 생각도 해봤지만 이렇게 되면 의역이 아니라 오역 수준이 될 거 같아서 직역투로 옛날 옛날의 오늘의 나 로 제목을 붙였습니다.

음악은 DECO*27, 일러스트는  林健太郎, 애니메이션은 ポエ山, 감독은 四次元P라고 하는군요. 원본은 http://www.nicovideo.jp/watch/sm12850213 입니다.