번역연습 :: [LINE] LINE 캐릭터에 신 캐릭터 「초코, 오늘부터 특별사이트를 공개

원본 : http://linecorp.com/ja/pr/news/ja/2016/1301
3월 29일

  이후、스탬프나 상품 전개 외, Instagram 등에서 초코의 정보발신도 예정

  LINE 주식회사(본사: 東京都渋谷区, 대표이사 사장 : 出澤 剛)는 같은 회사가 운영하는 커뮤니케이션 앱 「LINE(라인)」의 공식캐릭터에 신　캐릭터 「초코(チョコ)」가 추가되었기에 알려드립니다.

  LINE 캐릭터는 2011년 10월 4일 LINE 스탬프 기능의 개봉과 함께 탄생하여 이후 프라운・코니・문 등 각자 특징이 뚜렷하며 감정표현이 풍부한 캐릭터 성으로 LINE 상의 커뮤니케이션에서 남녀노소를 불문하고 많은 사용자 여러분에게 이용되었습니다. 또한, 스탬프에 한정되지 않고 LINE에 관련된 여러 서비스와 기업・브랜드와 콜라보레이션에 채택되는 등 폭넓은 범주에서 활약하여 지금에 와서는 LINE을 상징하는 존재 중 하나가 되었습니다. 2013년부터는 공식 캐릭터 상품 샵 「LINE FRIENDS STORE」를 하라주쿠・뉴욕・중국등 세계 11개국 44개 점포를 오픈하였으며 전 세계에서 LINE과 사용자 사이에 중요한 거점이 되어있습니다.

  이번 LINE 서비스 개시로부터 5년이 다 되어갈 때 LINE 캐릭터에 신 캐릭터로 브라운의 여동생 「초코」가 등장했습니다. 오늘부터 모바일전용 특별사이트도 오픈하였습니다.

http://www.linefriends.com/choco (모바일전용 사이트)

  또한 이후 초코의 스탬프는 물론 「LINE FRIENDS STORE」에서 상품 판매도 예정되어있습니다.

【초코 프로필】

  패션 감각이 좋으며 트랜드에 민감하며, SNS를 잘 사용하는 등 요즘 세대의 여성을 상징하는 캐릭터입니다. 패션아이템을 매우 좋아하며 여러 가지 패션으로 언제나 사용자에게 신선한 매력을 보일 예정입니다. 또한 초코의 패셔너블한 일상모습은 Instagram 등의 SNS를 통해서 공개할 예정이며, 캐릭터가 SNS를 통해서 사용자와 직접 커뮤니케이션을 한다는 점이 기존의 LINE캐릭터와 다른 포인트입니다.

초코 Instagram 계정 : choco.linefriends

  LINE에서는 계속해서 LINE 캐릭터를 통하여 LINE 사용자분들은 물론 어린이들이나 전 세계의 여러 고객님과 접점을 확대하겠습니다.