The star of wisdom.

울려라! 유포니엄에 대한 자세한 설명은 나무위키(http://namu.wiki/w/울려라! 유포니엄)을 참조해주시길 바랍니다. ( + 사실 유포니엄의 올바른 외래어 표기법은 유포니움이라고 합니다.)

4월은 너의 거짓말의 자세한 정보는 나무위키(https://namu.wiki/w/4월은 너의 거짓말)에서 PV는 유튜브보실 수 있습니다.

전용 공식 사이트 : http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/senyu/index2.html엔하위키의 전용 : http://rigvedawiki.net/r1/wiki.php/전용.원본 : sm19843929 전용은 5분 애니메이션으로(오프닝, 앤딩을 제외하면 더 짧아집니다.) 츠코미중심의 코미디 애니메이션입니다. 개인적으로는 내용도 재미있지만, 엔딩이 더 좋게 느껴졌었습니다. 물론 번역또한 제가 했습니다. 가사같은 경우는 직역으로 번역하면 많이 이상한 음악이 되기 때문에... 의역하는 데에 많은 어려움을 느꼈습니다만... 어떻게든 하긴 했습니다.

(원본 http://www.nicovideo.jp/watch/sm15258208 ) 한번 가사를 번역해서 달아봤습니다. 개인적으로 제가 번역한 가사 중에서 마음에 안드는 부분이 있는데... 마땅한 다른 표현을 찾지 못했습니다. 허접한 일본어 실력에 좌절하면서도 이왕 가사 번역도 해봤고, 자막을 입혀보기도 했으니, 좋은게 좋은거라고 블로그에 올려봅니다.