목록일본어번역 (1)
The star of wisdom.
모노노케(物の怪)
원서 : http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%89%A9%E3%81%AE%E6%80%AA 번역 : 희망의 별(PennA) 모노노케는 일본 고전이나 민간신앙에 있어, 인간에게 빙의해 고통을 주거나 죽음에 다다르게 한다고 일컬어지는 원령, 사령, 생령 등의 영에 대한 것이다. 요괴, 変化(へんげ)등을 가리키기도 한다. 목차 1. 개요 2. 역사 3. 주석 4. 참고문헌 개요 모노노케의 이야기는 헤이안시대의 문헌에서 많이 볼 수 있다. 유명한 것으로는 『源氏物語』의 제 9첩 『葵(あおい)』에서, 葵의 위에서 귀신에 쓰인 로쿠죠노미야스도코로의 생령을 예로 들수있다. 그 이외 『大鏡』,『増鏡』등 에서도 모노노케의 기술을 볼 수 있다. 의학지식이 발달하지 못한 시대는 모노노케에 의해 인간의 병..
일본어 공부/일본위키피디아번역
2011. 7. 7. 17:36