변역연습 :: [LINE] 캐릭터가「유니버설 스튜디오 재팬 15주년 리-본 응원단」에 취임

원본 : http://linecorp.com/ja/pr/news/ja/2016/1287

2016년 3월 24일

유니버설 스튜디오 재팬×LINE 캐릭터의 오리지널 무비・LINE 스탬프에 포함

이후 라인 관련 서비스와 연계에 의한 여러 가지 콜라보레이션 기회도 전개할 예정

  LINE주식회사(본사 : 東京都渋谷区, 대표이사 사장 : 出澤 剛)은 같은 회사가 운영하는 커뮤니케이션 앱인 「LINE(라인)」의 스탬프에 등장하는 LINE 캐릭터가 주식회사 유 에스 자이(ユー・エス・ジェイ)가 운영하는 테마파크 「스튜디오 재팬」의 개업 15주년을 응원하는 「스튜디오 재팬 15주년 리-본 응원단」(이하 리-본 응원단)에 취임하였기에 알려드립니다

  LINE 캐릭터는 2011년 10월 4일 라인 스탬프 기능의 개봉과 함께 탄생하여 이후 브라운?코니?문 등 각각 특징이 있는 감정표현이 풍부한 캐릭터성으로 LINE상의 커뮤니케이션에서 남녀노소에 상관없이 많은 사용자 분들에게 이용되었습니다. 또한, 스탬프뿐만 아니라 LINE에 관련된 여러 서비스와 기업・브랜드와 콜라보레이션에 채택되는 등 폭넓은 장면에서 활약하여 지금에 이르러서는 LINE을 상징하는 존재 중 하나가 되어 있습니다. 2013년부터는 공식 캐릭터 상품숍인 「LINE FRIENDS STORE」를 하라주쿠・뉴욕・중국등 세계 11개국 44개 점포를 오픈했으며 세계 곳곳에서 LINE과 사용자 사이의 중요한 접점이 되어있습니다.

  이번 LINE 캐릭터는 3월 18일에 개업 15주년을 맞이하는 유니버설 스튜디오 재팬의 「리-본 응원단」으로 취임합니다. 유니버설 스튜디오 재팬의 15주년 테마는 「리-보오오오오오오오온! 자 지나치게 하자, 되살아나자 RE-BOOOOOOOORN！さあ、やり過ぎよう、生き返ろう」로 기간 중 속속들이 등장하는 「やり過ぎ」엔터테이먼트를 통해 게스트의 여러 가지 감정편익을 자극하여 뇌를 활성화하여 모든 세포를 건강하게 하여 젊음을 되찾고 싶다고 생각하는 유니버설 스튜디오 재팬의 특별한 1년을 응원하며 찾아갑니다.

  본 행사는 제1전으로 3월 29일부터 유니버설 스튜디오 재팬과 LINE 캐릭터가 콜라보레이션한 오리지널 무비 및 LINE 스탬프를 배포하기 시작합니다. 사용자는 브라운이나 유니 등의 LINE 캐릭터가 "리-본"을 테마로 고조되는 유니버설 스튜디오 재팬을 만끽하는 모습을 그린 오리지널 무비를 시청하시면 오리지널 LINE 스탬프를 다운로드 할 수 있습니다.

  또한 LINE과 유니버설 스튜디오 재팬에서는 LINE LIVE와 LINE 바이트 등 LINE 주변 서비스와 연계기업에 대해서도 공동으로 검토를 진행하겠습니다.

※ 이후 무비의 상세한 내용은 정해지는 대로 공표하겠습니다.

  라인에서는 「리-본 응원단」에 취임한 LINE 캐릭터를 중심으로 여러 가지 협력을 통해서 개업 15주년을 맞이한 유니버설 스튜디오 재팬의 세계 최고인 엔터테인먼트를 응원합니다.