번역연습 :: 【코퍼레이트】 데이터 전문 연구 개발조직 「LINE Data Labs」 를 신설

원본 : http://linecorp.com/ja/pr/news/ja/2016/1307

2016년 3월 31일

서비스상에서 기계학습, 인공지능(AI), 대규모 데이터 기반영역의 연구 추진
연내 50명의 규모를 목표로 채용을 강화

  LINE 주식회사 (본사 : 東京都渋谷区, 대표이사 사장 : 出澤 剛은 LINE 및 LINE 관련 서비스 사업 영역의 데이터 분석・연구를 하는 전문개발조직 「LINE Data Labs」를 신설하였기에 알려드립니다.

  「LINE Data Labs」는 지금까지 서비스 사업 영역마다 존재했던 데이터팀을 통합하여 신설한 데이터 전문연구조직입니다. 「LINE Data Labs」의 설립으로 각 서비스의 사업영역을 뛰어넘은 사용자의 이용동향 등의 데이터를 횡단적으로 다룰 수 있게 되어 보다 정밀한 데이터 분석과 정보 필터링을 실현하여 지금까지 해온 것 이상의 효과적인 데이터・정보의 활용을 목적으로 하고 있습니다.

  「LINE Data Labs」에서는 LINE 및 LINE 관련 서비스상에서 고도의 데이터 분석, 기계학습을 하는 것으로 서비스상에서 실시하는 사용자의 속성・흥미관심분야의 자동 추산이나 그것을 기반으로 한 콘텐츠・광고 게재의 정밀화와 운용형 광고의 활용, 인공지능(AI) 등 데이터 응용시스템의 구축 및 데이터 통합 플랫폼의 구축・운용을 강화 등에 대처하겠습니다. 또한, 기계학습, 인공지능, 대규모 데이터의 연구성과를 축으로 한 「LINE Data Labs」 내에서 새로운 서비스 개발도 시야에 넣겠습니다.

*1분석・학습등에 사용되는 데이터는 LINE 및 LINE 관련 서비스의 사용 여부나 그 이력, 기업이나 유명인 등의 공식 계정의 등록정보, 스탬프의 구매정보이며, 전화번호, 이메일 주소, 주소록, 대화 내용 등의 기밀정보는 포함되지 않습니다. 속성 정보의 추정은 통계적으로 시행되며, 특정 개인의 식별은 하지 않습니다. 또한, 특정 개인을 식별가능한 정보를 제삼자(광고주 등)에게 제공은 하지 않습니다.
 
  더욱, 「LINE Data Labs」에서는 데이터 엔지니어, 데이터 과학자, 데이터 플래너 등 데이터에 관련된 직종을 적극적으로 채용하여 연내 50명 규모의 조직을 구성할 예정입니다.*2
*2각 직종의 모집에 관한 자세한 내용은 아래를 참고하세요.
데이터 엔지니어 http://linecorp.com/ja/career/position/588
기계학습엔지니어 http://linecorp.com/ja/career/position/589
서버 사이드 엔지니어 http://linecorp.com/ja/career/position/590
데이터 플래너 http://linecorp.com/ja/career/position/591

  LINE에서는 이후에도 사용자 여러분이 더욱 편리하게 이용할 수 있는 서비스를 향하여 사업전개의 가속과 서비스강화를 위해 대처와 체제구축을 적극적으로 하겠습니다.